По инициативе Минцифры РД, в Дагестане реализуется проект по переводу графической адаптации романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» на национальные языки республики.
Уже завершен перевод на лезгинский язык, а издание на лакском языке готовится к печати. Готовятся версии на кумыкском, аварском, даргинском, агульском, ногайском, цахурском и рутульском языках. Тираж каждой книги составит 300 экземпляров.
Проект был представлен на сессии «Сохранение языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху» врио главы Минцифры Дагестана Юрием Гамзатовым.
Современный формат графического романа классической литературы должен привлечь внимание молодёжи и повысить их интерес к изучению родных языков.
Проект получила положительную оценку участников сессии, и в целях сохранения и популяризации национальных языков,другим регионам рекомендовали
изучить опыт Дагестана
Источник: https://max.ru/id572002887_gos/AaCBOKyiVaA
А. Магомедова.
